《Pursuit of Jade》 S1·E16 (30:47)
HSK 7
nín yào tì zán men zuò zhǔ a
您要替咱们做主啊
“Please uphold justice for us!”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 30:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà rén
大人
“My Lord.”
nín yào tì zán men zuò zhǔ a
CURRENT FOCUS
您要替咱们 做主 啊
“Please uphold justice for us!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà rén kāi ēn nǎ
大人开恩哪
“Have mercy, My Lord!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
还得是你为我们做主啊
hái dé shì nǐ wèi wǒ men zuò zhǔ a
“You have to stand up for us.”
《爱情没有神话》
88% Match
还是请你替我们去
hái shì qǐng nǐ tì wǒ men qù
“Please meet her”
《小城大事》
88% Match
这你得给我们做主啊
zhè nǐ dé gěi wǒ men zuò zhǔ a
“You have to fix this for us.”
《叵测》
88% Match
我们就自己做主给你们选了一套
wǒ men jiù zì jǐ zuò zhǔ gěi nǐ men xuǎn le yī tào
“so we picked one out for you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (30:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus