MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (22:33) HSK 6
shì xiǎng hé qī xiǎo fù mǔ jì xù zhòng dì ne

是想和妻小父母继续种地呢

“do you want to farm with your families,”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 22:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià bàn bèi zi

下半辈子

“For the rest of your lives,”

shì xiǎng hé qī xiǎo fù mǔ jì xù zhòng dì ne CURRENT FOCUS

是想和妻小父母 继续 种地呢

“do you want to farm with your families,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì tuō zhe quán jiā xià huáng quán

“or drag your whole family to the grave?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (22:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus