MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (36:27) HSK 3
tā men zěn me guān xì tū rán zhè me hǎo le

他们怎么关系突然这么好了

“Why are they suddenly getting along so well?”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 36:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn hóu shì mù yǐ dài

本侯拭目以待

“I'll wait and see.”

tā men zěn me guān xì tū rán zhè me hǎo le CURRENT FOCUS

他们 怎么 关系 突然 这么 好了

“Why are they suddenly getting along so well?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè mào chōng wèi shǐ wěi zào zhēng liáng lìng

这冒充魏使伪造征粮令

“Who was the one who pretended to be an envoy of the Wei faction,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (36:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus