《Pursuit of Jade》 S1·E16 (30:09)
HSK 5
wǒ qù zhuī rén lǎo dì fāng jiàn
我去追人 老地方见
“I'm going after him. Meet me at the usual place.”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 30:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ suí wǒ huí qù dāng gè xiǎo qiè ba
“Come back with me and be my concubine.”
wǒ qù zhuī rén lǎo dì fāng jiàn
CURRENT FOCUS
我去 追人 老地方见
“I'm going after him. Meet me at the usual place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo dì fāng
老地方
“The usual place?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
69.9% Match
追我的人多了 行不
zhuī wǒ de rén duō le xíng bù
“Lots of people pursue me, okay?”
《有罪之身》
69.6% Match
我追过去啊 人就不见了 我就赶紧报了警
wǒ zhuī guò qù a rén jiù bú jiàn le wǒ jiù gǎn jǐn bào le jǐng
“I chased after him, but he was gone, so I called the police immediately.”
《逐玉》
69.4% Match
他来追我
tā lái zhuī wǒ
“He chased me,”
《南部档案》
68.5% Match
追我们追这么远 体力都挺好是吧
zhuī wǒ men zhuī zhè me yuǎn tǐ lì dōu tǐng hǎo shì ba
“yet you chased us this far. You all have good stamina, huh?”
《低智商犯罪》
68.2% Match
追我车尾那个老妹儿
zhuī wǒ chē wěi nà ge lǎo mèi ér
“Do you remember the girl”
《逐玉》
68.1% Match
人在那儿 给我追
rén zài nà ér gěi wǒ zhuī
“He's there. After him!”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (30:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus