《Pursuit of Jade》 S1·E16 (17:54)
HSK 3
wǒ xiàn zài jiù bǎ nǐ zhuā dào chéng lóu shàng
我现在就把你抓到城楼上
“I'll drag you to the gate tower right now,”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 17:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo a
好啊
“Fine.”
wǒ xiàn zài jiù bǎ nǐ zhuā dào chéng lóu shàng
CURRENT FOCUS
我现在就把你抓到城楼上
“I'll drag you to the gate tower right now,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn shuí tú shuí
看谁屠谁
“and we'll see who will get massacred.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
78.5% Match
我抓到你了
wǒ zhuā dào nǐ le
“I've got you!”
《成何体统》
73.9% Match
被我抓到了
bèi wǒ zhuā dào le
“I've got you!”
《生命树》
73.8% Match
你这样可抓不到我
nǐ zhè yàng kě zhuā bú dào wǒ
“you wouldn't be able to catch me like this.”
《白日提灯》
72.9% Match
让我抓着我可不客气了
ràng wǒ zhuā zhe wǒ kě bù kè qì le
“If I catch you, I'll get rude!”
《钢铁森林》
72.3% Match
我要逮到你
wǒ yào dǎi dào nǐ
“I'm about to catch you,”
《年少有为》
72.2% Match
终于抓到你了 你现在有时间吗
zhōng yú zhuā dào nǐ le nǐ xiàn zài yǒu shí jiān ma
“I finally caught you. Are you free now?”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (17:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus