MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (31:44) HSK 6
yě lán bú zhù zhè bāng fǎn mín nǎ

也拦不住这帮反民哪

“I wouldn't have stopped these rebels!”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 31:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià guān jiù suàn bǎ zhè fù shī gǔ tián zài chéng qiáng shàng

下官就算把这副尸骨填在城墙上

“even if I had sacrificed my life on these city walls,”

yě lán bú zhù zhè bāng fǎn mín nǎ CURRENT FOCUS

也 拦不住 这帮反民哪

“I wouldn't have stopped these rebels!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì

今日

“Today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (31:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus