MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (06:14) HSK 5
yì xiāng lóu nà xiǎo zǎi zi zhuā dào méi

溢香楼那小崽子抓到没

“Have you caught that brat from Yixiang Restaurant?”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 06:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men bú huì zhēn xīn lái tóu wǒ chóng zhōu

他们不会真心来投我崇州

“they won't sincerely join us in Chongzhou.”

yì xiāng lóu nà xiǎo zǎi zi zhuā dào méi CURRENT FOCUS

溢香楼那 小崽子 抓到没

“Have you caught that brat from Yixiang Restaurant?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiǎo hái bèi rén jiù zǒu le

那小孩被人救走了

“Someone saved him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (06:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus