MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (22:19) HSK 5
yuàn yì ná le liáng shí jiù huí qù de rén

愿意拿了粮食就回去的人

“For those willing to take the grain and go home,”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 22:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàn xià dà cuò

犯下大错

“into committing a grave mistake.”

yuàn yì ná le liáng shí jiù huí qù de rén CURRENT FOCUS

愿意 拿了粮食就 回去 的人

“For those willing to take the grain and go home,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì zhī shì jiù cǐ jiē guò

“we will overlook today's event.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (22:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus