《Pursuit of Jade》 S1·E16 (07:04)
HSK 2
zhè bù ràng wǒ mǎi le xiē xiǎo wán yì a
这不 让我买了些小玩意啊
“So he had me buy some trinkets”
《Pursuit of Jade》
S1·E16
TIMECODE: 07:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè bù ràng wǒ mǎi le xiē xiǎo wán yì a
CURRENT FOCUS
这不 让我买了些小 玩意 啊
“So he had me buy some trinkets”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuān mén gěi dà xiǎo jiě sòng guò lái
“and give them to you personally.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
72% Match
小东西我还弄不了你了是吗
xiǎo dōng xī wǒ hái nòng bù liǎo nǐ le shì ma
“You think I can't handle a simple thing like you?”
《白日提灯》
71.3% Match
这不过是个 不起眼的小玩意儿罢了
zhè bù guò shì gè bù qǐ yǎn de xiǎo wán yì ér bà le
“It's just something unremarkable.”
《除恶》
71% Match
没想到 两百块钱的一个小玩意
méi xiǎng dào liǎng bǎi kuài qián de yí gè xiǎo wán yì
“I can't believe you kept a cheap 200-yuan gadget”
《风过留痕》
70.5% Match
这 不是 我我 我真没见过这个东西
zhè bú shì wǒ wǒ wǒ zhēn méi jiàn guò zhè ge dōng xī
“Well, I really haven't seen this thing.”
《以家人之名》
70% Match
你能不能去买 你不买我去买
nǐ néng bù néng qù mǎi nǐ bù mǎi wǒ qù mǎi
“Will you go food shopping? If you don't want to go, I'll do it myself.”
《生命树》
69.2% Match
这个我们不卖 你拿给我 不给
zhè ge wǒ men bù mài nǐ ná gěi wǒ bù gěi
“We're not selling it. Give it to me. No.”
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (07:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus