《About Love》 S1·E21 (24:30)
HSK 7
jiào huì wǒ yào quán xīn quán yì ài yí gè rén
教会我要全心全意爱一个人
“how to love someone wholeheartedly.”
《About Love》
S1·E21
TIMECODE: 24:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì wǒ nǎi
但是我奶
“Grandma taught me”
jiào huì wǒ yào quán xīn quán yì ài yí gè rén
CURRENT FOCUS
教会我 要 全心全意爱一个人
“how to love someone wholeheartedly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nín fàng xīn
所以您放心
“So please, rest assured.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
71.4% Match
你也会全心全意爱上一个人
nǐ yě huì quán xīn quán yì ài shàng yí gè rén
“you'll love someone with all your heart.”
《玫瑰丛生》
71.3% Match
如果我们爱一个人
rú guǒ wǒ men ài yí gè rén
“When we love someone,”
《逐玉》
70.9% Match
如何能全心全意地救你
rú hé néng quán xīn quán yì dì jiù nǐ
“have saved you with all their hearts?”
《钢铁森林》
69.9% Match
他全心全意地为我付出
tā quán xīn quán yì dì wèi wǒ fù chū
“He gave me everything,”
《长河落日》
69% Match
想想我们心里所爱的人
xiǎng xiǎng wǒ men xīn lǐ suǒ ài de rén
“Think of the people we love.”
《玫瑰丛生》
69% Match
叫做一生只爱你一人
jiào zuò yī shēng zhǐ ài nǐ yī rén
“It's called "Loving Only You Forever".”
《About Love》 S1·E21 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus