也 也不是不可以啊
“I am. It won't be a problem.”
THE DIALOGUE REEL
你要带着它去演出吗
“Are you going to take him on tour?”
也 也不是不可以 啊
“I am. It won't be a problem.”
现在不都流行什么
“Building a persona is all the rage”
“It sounds weird at first, but honestly, why not?”
Chinese speakers frequently use double negatives like '也不是不可以' to leave room for retreat and soften direct commitment in informal discussions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's not out of the question; it could work
A double negative used to express tentative agreement or soft concession without sounding overly enthusiastic.
Softens the assertion and adds a contemplative, realization-like inflection to the proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, it's not impossible.”
“that's also an option.”
“That could work.”
“That's impressive! Amazing!”
“but it sounds good. It's good? Let's think about it first.”
“Don't cross this one out. It's not impossible.”