《Live up to Your Youth》 S1·E14 (33:43)
HSK 5
qí shí wǒ yě tè bié xǐ huān wén xué
其实我也特别喜欢文学
“I actually really like literature too.”
《Live up to Your Youth》
S1·E14
TIMECODE: 33:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo shī
老师
“Sir,”
qí shí wǒ yě tè bié xǐ huān wén xué
CURRENT FOCUS
其实 我也 特别喜欢 文学
“I actually really like literature too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng nín yǒu kòng de huà
等您有空的话
“When you have time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.5% Match
我的文学素养本来就很好
wǒ de wén xué sù yǎng běn lái jiù hěn hǎo
“I have a strong literary background.”
《爱情没有神话》
75.7% Match
我比较喜欢看短篇小说
wǒ bǐ jiào xǐ huān kàn duǎn piān xiǎo shuō
“I prefer short stories.”
《向流星许愿的我们》
74.2% Match
我非常非常非常的喜欢
wǒ fēi cháng fēi cháng fēi cháng de xǐ huān
“I like it very, very, very much.”
《向流星许愿的我们》
71.2% Match
我真的很喜欢这里
wǒ zhēn de hěn xǐ huān zhè lǐ
“I really like it here.”
《蜜语纪》
71.2% Match
不过我越来越喜欢了
bù guò wǒ yuè lái yuè xǐ huān le
“But I like it more and more.”
《南部档案》
70.2% Match
我很喜欢你
wǒ hěn xǐ huān nǐ
“I like you very much.”
《Live up to Your Youth》 S1·E14 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus