《Live up to Your Youth》 S1·E14 (37:07)
HSK 7
zhè cài zhè me fēng shèng a
这菜这么丰盛啊
“Such a rich meal.”
《Live up to Your Youth》
S1·E14
TIMECODE: 37:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi
给
“Here.”
zhè cài zhè me fēng shèng a
CURRENT FOCUS
这菜 这么丰盛 啊
“Such a rich meal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gāng gěi zì jǐ zuò fàn
我刚给自己做饭
“I was cooking for myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
95% Match
这 这也太丰盛了
zhè zhè yě tài fēng shèng le
“This... this is so generous.”
《家事法庭》
95% Match
这么多菜 好丰盛
zhè me duō cài hǎo fēng shèng
“So many dishes. What a feast.”
《生命树》
75% Match
买这么多菜 是家里要来客人啊
mǎi zhè me duō cài shì jiā lǐ yào lái kè rén a
“Since you bought so many, are we expecting guests?”
《Live up to Your Youth》 S1·E14 (37:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus