MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (23:14) HSK 7
mì yǔ wǒ jué de nǐ yīng gāi sōng chí yì diǎn

蜜语 我觉得你应该松弛一点

“Miyu, I think you should relax.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E33
TIMECODE: 23:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me duì zhe tā xiào a

怎么对着他笑啊

“how can I smile at him?”

mì yǔ wǒ jué de nǐ yīng gāi sōng chí yì diǎn CURRENT FOCUS

蜜语 我觉得 你应该 松弛一点

“Miyu, I think you should relax.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guǎn nǐ men zhī jiān yǒu duō shǎo céng de guān xì

不管你们之间有多少层的关系

“No matter how many relationships you have,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (23:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus