《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (39:35)
HSK 7
qí shí yě bǎ xíng xíng sè sè de rén
其实也把形形色色的人
“brings all kinds of people”
《The Epoch of Miyu》
S1·E33
TIMECODE: 39:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ fā xiàn suì yuè
我发现岁月
“I found that time”
qí shí yě bǎ xíng xíng sè sè de rén
CURRENT FOCUS
其实 也把 形形色色的人
“brings all kinds of people”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài dào le wǒ men de shēng mìng lǐ
带到了我们的生命里
“into our lives.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
67.2% Match
但就看着形形色色的行人
dàn jiù kàn zhe xíng xíng sè sè de xíng rén
“But just watching all these different people”
《樊笼》
63% Match
现在这样才叫没有人样
xiàn zài zhè yàng cái jiào méi yǒu rén yàng
“Now you're truly living like less than human.”
《生命树》
62.4% Match
下面的人就乱搞
xià miàn de rén jiù luàn gǎo
“So the staff got out of hand.”
《长河落日》
62.4% Match
其余的人
qí yú de rén
“The rest of you,”
《夜色正浓》
61.8% Match
找到了许多人的影子
zhǎo dào le xǔ duō rén de yǐng zi
“(In them, I see shadows of many people.)”
《生命树》
61.6% Match
人和人还真是不一样
rén hé rén hái zhēn shì bù yí yàng
“People really are different.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (39:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus