《The Epoch of Miyu》 S1·E12 (32:26)
HSK 7
bú yào hé zhè ge jì fēng jiào bǎn
不要和这个纪封叫板
“Don't challenge Ji Feng.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E12
TIMECODE: 32:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī
“that a wise man doesn't fight when the odds are against him?”
bú yào hé zhè ge jì fēng jiào bǎn
CURRENT FOCUS
不要 和 这个 纪封 叫板
“Don't challenge Ji Feng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xiàn zài shì lǎo tài tài yǎn qián de hóng rén
他现在是老太太眼前的红人
“He's the Old Madam's favorite right now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
72.3% Match
那个纪封又拿我当什么棋子
nà ge jì fēng yòu ná wǒ dāng shén me qí zi
“Or "what kind of pawn Ji Feng is using me as?”
《蜜语纪》
71.9% Match
都是纪封逼的
dōu shì jì fēng bī de
“Ji Feng forced me.”
《蜜语纪》
71.8% Match
她不会是纪封的人吧
tā bú huì shì jì fēng de rén ba
“Could she be working for Ji Feng?”
《小城大事》
69.9% Match
不可以没有你的名字
bù kě yǐ méi yǒu nǐ de míng zì
“your name can't be missing.”
《蜜语纪》
69.6% Match
可她不是纪封的人吗
kě tā bú shì jì fēng de rén ma
“But isn't she Ji Feng's person?”
《蜜语纪》
69.1% Match
说的就是纪封吧
shuō de jiù shì jì fēng ba
“You were talking about Ji Feng, right?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E12 (32:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus