《The Epoch of Miyu》 S1·E12 (38:05)
HSK 7
qǐng dà jiā hé wǒ yì qǐ qí xīn xié lì
请大家和我一起齐心协力
“Please work together with me”
《The Epoch of Miyu》
S1·E12
TIMECODE: 38:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men de wèi lái huì yuè lái yuè hǎo
我们的未来会越来越好
“Our future will only get better.”
qǐng dà jiā hé wǒ yì qǐ qí xīn xié lì
CURRENT FOCUS
请大家 和我一起 齐心协力
“Please work together with me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì qǐ xiàng qián
一起向前
“to move forward.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
90% Match
一起齐心协力
yì qǐ qí xīn xié lì
“worked hard together.”
《蜜语纪》
88% Match
还要倚仗各位的同心协力
hái yào yǐ zhàng gè wèi de tóng xīn xié lì
“we still need everyone's concerted efforts.”
《蜜语纪》
88% Match
希望酒店上下同心协力
xī wàng jiǔ diàn shàng xià tóng xīn xié lì
“I hope everyone in the hotel works together.”
《御赐小仵作》
88% Match
是你们勇敢地团结在了一起
shì nǐ men yǒng gǎn dì tuán jié zài le yì qǐ
“It was your courage in standing together that saved yourselves.”
《朝雪录》
88% Match
你我二人同心协力
nǐ wǒ èr rén tóng xīn xié lì
“If we work together,”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
遇到事应该同心同力
yù dào shì yīng gāi tóng xīn tóng lì
“When trouble comes, we should face it together.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E12 (38:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus