《Mama Go!》 S1·E16 (04:34)
HSK 7
nǐ kàn kàn nǐ zhè ge jì dù de yè jì
你看看你这个季度的业绩
“Look at your performance this quarter.”
《Mama Go!》
S1·E16
TIMECODE: 04:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fú ā fú
福阿福
“Fu A Fu”
nǐ kàn kàn nǐ zhè ge jì dù de yè jì
CURRENT FOCUS
你看看你 这个 季度的业绩
“Look at your performance this quarter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn dǐ le
垫底了
“It's at the bottom.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
80.7% Match
但是这个季度账单你看了吗
dàn shì zhè ge jì dù zhàng dān nǐ kàn le ma
“But have you looked at this quarter's accounts?”
《你好1983》
79.3% Match
这个月的绩效呢 是不是
zhè ge yuè de jì xiào ne shì bú shì
“your performance for this month. Am I right?”
《迷墙》
72.8% Match
当时是要给你冲业绩嘛
dāng shí shì yào gěi nǐ chōng yè jì ma
“It was to boost your performance.”
《我的妈妈是校花》
71.9% Match
我的业绩已经垫底了
wǒ de yè jì yǐ jīng diàn dǐ le
“My performance is already at the bottom.”
《冬去春来》
71.5% Match
结果这一个月下来
jié guǒ zhè yí gè yuè xià lái
“After a month,”
《夜色正浓》
71.3% Match
我的业绩不是最差的
wǒ de yè jì bú shì zuì chà de
“My performance wasn't the worst,”
《Mama Go!》 S1·E16 (04:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus