《Mama Go!》 S1·E16 (11:31)
HSK 7
wǒ duì wǒ de mǔ xīng fā shì
我对我的母星发誓
“I swear on my home planet.”
《Mama Go!》
S1·E16
TIMECODE: 11:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng tuì huò ya
不能退货呀
“cannot be returned.”
wǒ duì wǒ de mǔ xīng fā shì
CURRENT FOCUS
我对我的母星 发誓
“I swear on my home planet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fā shì
发誓
“I swear.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
71.9% Match
我发誓我肯定能做到
wǒ fā shì wǒ kěn dìng néng zuò dào
“I swear I can do it.”
《佳偶天成》
69.6% Match
我敢对其起誓
wǒ gǎn duì qí qǐ shì
“I dare to swear on it.”
《隐身的名字》
68.2% Match
你利用了我的母爱
nǐ lì yòng le wǒ de mǔ ài
“You exploited my motherly love,”
《危险关系》
68.1% Match
我发誓 我以后再也不这样了
wǒ fā shì wǒ yǐ hòu zài yě bù zhè yàng le
“I promise I'll never do this again.”
《翘楚》
67.6% Match
哪怕母妃总是对我说教
nǎ pà mǔ fēi zǒng shì duì wǒ shuō jiào
“Even if Mother still lectured me…”
《轧戏》
67% Match
宇总 我发誓 我
yǔ zǒng wǒ fā shì wǒ
“Mr. Xiao. I swear I”
《Mama Go!》 S1·E16 (11:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus