MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E16 (13:15) HSK 7
zhe shén me jí ràng guī nǚ jiē bān a

着什么急让闺女接班啊

“Why are you in such a rush for our daughter to take over?”

《Mama Go!》 S1·E16
TIMECODE: 13:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǔ liù nián bù chéng wèn tí

五六年不成问题

“five or six years won't be a problem.”

zhe shén me jí ràng guī nǚ jiē bān a CURRENT FOCUS

着什么急 让 闺女 接班 啊

“Why are you in such a rush for our daughter to take over?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yě bú shì zháo jí

这也不是着急

“It's not about being in a rush.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E16 (13:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus