MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E26 (33:38) HSK 7
gǎn xiè dà jiā jīng cháng lái wǒ de xiǎo diàn pěng chǎng

感谢大家经常来我的小店捧场

“Thank you all for always supporting my small shop.”

《COURT!》 S1·E26
TIMECODE: 33:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jìng dà jiā huo

我敬大家伙

“I raise it to all of you.”

gǎn xiè dà jiā jīng cháng lái wǒ de xiǎo diàn pěng chǎng CURRENT FOCUS

感谢大家 经 常来 我的小店 捧场

“Thank you all for always supporting my small shop.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè zhū wèi xiè xiè

谢谢诸位 谢谢

“Thank you, everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E26 (33:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus