《COURT!》 S1·E26 (42:07)
HSK 7
yǒu qǐng shěn pàn yuán rù tíng
有请审判员入庭
“Please welcome the panel judge.”
《COURT!》
S1·E26
TIMECODE: 42:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán tǐ qǐ lì
全体起立
“All rise.”
yǒu qǐng shěn pàn yuán rù tíng
CURRENT FOCUS
有请 审判员入庭
“Please welcome the panel judge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu qǐng shěn pàn yuán rù tíng
有请审判员入庭
“(Family Court) Please welcome the panel judge.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
68.4% Match
一 所有到庭人员
yī suǒ yǒu dào tíng rén yuán
“One, everyone present”
《八千里路云和月》
68.3% Match
有请 有请
yǒu qǐng yǒu qǐng
“Please come in.”
《隐身的名字》
68.1% Match
审判 才刚刚开始
shěn pàn cái gāng gāng kāi shǐ
“Judgment is just beginning.”
《南部档案》
68% Match
有请两位新人入场
yǒu qǐng liǎng wèi xīn rén rù chǎng
“Please welcome the bride and groom!”
《逐玉》
67.5% Match
带原告被告上堂
dài yuán gào bèi gào shàng táng
“Bring the plaintiffs and the defendants to the court.”
《家事法庭》
67.1% Match
去哪儿 这不快开庭了吗 还开什么庭
qù nǎ ér zhè bù kuài kāi tíng le ma hái kāi shén me tíng
“Where are we going? The hearing is about to start. What hearing?”
《COURT!》 S1·E26 (42:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus