《COURT!》 S1·E26 (39:52)
HSK 7
zhè ge dú yī wú èr de xiè zhì
这个独一无二的獬豸
“this one-of-a-kind Xiezhi.”
《COURT!》
S1·E26
TIMECODE: 39:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè ge dú yī wú èr de xiè zhì
CURRENT FOCUS
这个 独一无二 的獬豸
“this one-of-a-kind Xiezhi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lì lì
丽丽
“Lili,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
79.2% Match
你看这角没了 它还能叫獬豸吗
nǐ kàn zhè jiǎo méi le tā hái néng jiào xiè zhì ma
“Without its horn, can it still be called a Xiezhi?”
《月鳞绮纪》
65% Match
你是天地间独一无二的存在
nǐ shì tiān dì jiān dú yī wú èr de cún zài
“In this world, you will be a unique existence”
《樊笼》
64.7% Match
叫做金窟猜枚
jiào zuò jīn kū cāi méi
“is called the Golden Cave.”
《佳偶天成》
63.8% Match
叫木牛流马
jiào mù niú liú mǎ
“called the Wooden Ox and Gliding Horse.”
《御赐小仵作》
62.1% Match
这个畜生
zhè ge chù sheng
“That beast!”
《佳偶天成》
61.8% Match
这是羝兽的前腿骨
zhè shì dī shòu de qián tuǐ gǔ
“This is the front leg bone of a ram.”
《COURT!》 S1·E26 (39:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus