MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (31:30) HSK 7
kàn zhe nǐ yí bù yí bù cóng kè fáng dào qián tīng

看着你一步一步从客房到前厅

“Watching you go from housekeeping to the front desk step by step,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E30
TIMECODE: 31:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn gǔ zi lǐ hěn qiáng dà

“but you're very strong inside.”

kàn zhe nǐ yí bù yí bù cóng kè fáng dào qián tīng CURRENT FOCUS

看着你 一步一步 从 客房 到 前厅

“Watching you go from housekeeping to the front desk step by step,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi lái yě yǒu kě néng huì zǒu dé gèng gāo gèng yuǎn

未来也有可能会走得更高更远

“and maybe even higher and further in the future,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (31:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus