《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (07:56)
HSK 6
qí qǐ mó tuō chē lái hái tǐng shuài de ma
骑起摩托车来还挺帅的嘛
“you'd look pretty cool riding a motorcycle.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E30
TIMECODE: 07:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng bú dào
想不到
“I didn't expect”
qí qǐ mó tuō chē lái hái tǐng shuài de ma
CURRENT FOCUS
骑 起 摩托车 来 还挺帅的 嘛
“you'd look pretty cool riding a motorcycle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng bú dào de shì qíng hái duō zhe ne
“There's a lot you'd never expect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
73.5% Match
你这摩托车 换了辆跑车有什么不好的
nǐ zhè mó tuō chē huàn le liàng pǎo chē yǒu shén me bù hǎo de
“What's wrong with swapping that motorcycle for a sports car?”
《有罪之身》
73.1% Match
我摩托车呢
wǒ mó tuō chē ne
“Where's my motorcycle?”
《狂飙》
72.4% Match
我骑摩托超个速 走了
wǒ qí mó tuō chāo gè sù zǒu le
“I was just speeding on my motorcycle. Let's go home.”
《有罪之身》
71.2% Match
我骑摩托车带你们兜一圈
wǒ qí mó tuō chē dài nǐ men dōu yī quān
“I'll take you for a ride on my motorcycle.”
《长河落日》
71% Match
骑摩托车离开了
qí mó tuō chē lí kāi le
“on his motorcycle.”
《长河落日》
70.8% Match
谁还能骑他的摩托车呢
shuí hái néng qí tā de mó tuō chē ne
“who else could ride his motorcycle?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus