《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (33:57)
HSK 2
wǒ zài lái de lù shàng
我在来的路上
“On my way here,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E30
TIMECODE: 33:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǒ rán bèi wǒ dǔ duì le
果然被我赌对了
“It seems I was right.”
wǒ zài lái de lù shàng
CURRENT FOCUS
我在 来的路上
“On my way here,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ jīng liǎo jiě le zhěng jiàn shì
已经了解了整件事
“I learned about the whole thing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
85.7% Match
在来的路上 就想到您这儿来蹭一口
zài lái de lù shàng jiù xiǎng dào nín zhè ér lái cèng yī kǒu
“On my way here, I thought about grabbing a bite at your place.”
《莫离》
78.9% Match
你这一路走来
nǐ zhè yī lù zǒu lái
“This journey you've taken”
《江湖夜雨十年灯》
77.4% Match
你我这一路走来
nǐ wǒ zhè yī lù zǒu lái
“We had this journey”
《樊笼》
76.8% Match
我刚刚一路走来
wǒ gāng gāng yī lù zǒu lái
“I saw so many people die”
《蜜语纪》
74.8% Match
我在去酒店找你的路上
wǒ zài qù jiǔ diàn zhǎo nǐ de lù shàng
“I'm on my way to the hotel to find you.”
《轧戏》
73.9% Match
我也会绕各种路来到你身边
wǒ yě huì rào gè zhǒng lù lái dào nǐ shēn biān
“I'd still find every possible way to return to your side. ♪ My thoughts have sunk to the bottom ♪”
《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus