《My Page in the 90s》 S1·E5 (03:21)
HSK 5
wǒ shì méi yǒu zī gé gāo pān de
我是没有资格高攀的
“is beyond my reach.”
《My Page in the 90s》
S1·E5
TIMECODE: 03:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guāng huī wěi àn wán měi de xíng xiàng
光辉 伟岸 完美的形象
“Someone with his brilliant, towering, perfect image”
wǒ shì méi yǒu zī gé gāo pān de
CURRENT FOCUS
我是 没有资格高攀 的
“is beyond my reach.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ xū yào zhè fèn gōng zuò
但是我需要这份工作
“But I need this job.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
80.3% Match
现在我也没有资格
xiàn zài wǒ yě méi yǒu zī gé
“I no longer have the standing”
《向流星许愿的我们》
77.9% Match
我没有资格去做评断
wǒ méi yǒu zī gé qù zuò píng duàn
“I'm not in a position to judge.”
《纯真年代的爱情》
77.1% Match
就没有资格 点评你的选择
jiù méi yǒu zī gé diǎn píng nǐ de xuǎn zé
“doesn't have the right to judge your choices.”
《长河落日》
77% Match
怎么是高攀呢
zěn me shì gāo pān ne
“How is it not worthy?”
《冬去春来》
75.2% Match
咱够不着攀不上
zán gòu bù zhe pān bù shàng
“are just out of our reach.”
《月鳞绮纪》
75% Match
你没有资格指责我
nǐ méi yǒu zī gé zhǐ zé wǒ
“You have no right to accuse me.”
《My Page in the 90s》 S1·E5 (03:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus