MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E14 (25:48) HSK 6
ā léi mài bù mài jìn qù

阿雷 迈不迈进去

“Lei, whether we're stepping across it”

《Our Dazzling Days》 S1·E14
TIMECODE: 25:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhèng zhàn zài guò qù hé wèi lái de dà mén kǒu

我们正站在过去和未来的大门口

“We're now standing at the threshold between the past and the future.”

ā léi mài bù mài jìn qù CURRENT FOCUS

阿雷 迈 不 迈 进去

“Lei, whether we're stepping across it”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù děng nǐ yī jù huà le

就等你一句话了

“depends on your answer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E14 (25:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus