是一种似曾相识的感觉

“that you've experienced something before.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9

TIMECODE: 22:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN Deja vu jiù shì jì shì gǎn

Deja vu就是既视感 →

“Déjà vu is the strange feeling”

shì yī zhǒng sì céng xiāng shí de gǎn jué CURRENT FOCUS

“that you've experienced something before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuì jìn gēn nǐ liáo tiān

我最近跟你聊天

“Lately, every time I talk to you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Does it feel familiar?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (22:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus