《The Inner Eye》 S1·E29 (30:46)
HSK 7
rén zài jí dù huāng luàn de shí hòu
人在极度慌乱的时候
“When people were panicked,”
《The Inner Eye》
S1·E29
TIMECODE: 30:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà guāng xiàn shì hěn chà de
那光线是很差的
“at that night.”
rén zài jí dù huāng luàn de shí hòu
CURRENT FOCUS
人 在 极度慌乱 的时候
“When people were panicked,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān chá chū cuò
观察出错
“I think,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
84.4% Match
在惊慌失措之时
zài jīng huāng shī cuò zhī shí
“In the moment of panic...”
《大唐迷雾》
77.4% Match
彼时我惊恐失措
bǐ shí wǒ jīng kǒng shī cuò
“I was terrified.”
《御赐小仵作》
77% Match
人在紧张或者撒谎时
rén zài jǐn zhāng huò zhě sā huǎng shí
“when people lie or feel nervous,”
《向流星许愿的我们》
76.8% Match
狂暴慌乱的情绪
kuáng bào huāng luàn de qíng xù
“Fierce and panicked emotions,”
《御赐小仵作》
76.7% Match
人在紧张或想撒谎时
rén zài jǐn zhāng huò xiǎng sā huǎng shí
“When people are nervous or lying,”
《良陈美锦》
75.7% Match
明明心里慌乱不堪
míng míng xīn lǐ huāng luàn bù kān
“who are panicked inside,”
《The Inner Eye》 S1·E29 (30:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus