《The Inner Eye》 S1·E29 (12:12)
HSK 7
suí shí suí dì lái zhǎo wǒ
随时随地来找我
“[meet me at any time.]”
《The Inner Eye》
S1·E29
TIMECODE: 12:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng jiù kě yǐ
这样就可以
“[so that he could]”
suí shí suí dì lái zhǎo wǒ
CURRENT FOCUS
随时随地 来找我
“[meet me at any time.]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā mā
妈妈
“Mom!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
82% Match
随时找我 感谢您的盛情邀请 以后少麻烦不了您
suí shí zhǎo wǒ gǎn xiè nín de shèng qíng yāo qǐng yǐ hòu shǎo má fán bù liǎo nín
“just let me know. Thank you for your kind invitation. I'm sure we'll be troubling you again.”
《你好1983》
79.6% Match
如果你们有任何需要 可以随时来找我
rú guǒ nǐ men yǒu rèn hé xū yào kě yǐ suí shí lái zhǎo wǒ
“If you need anything, you can come to me anytime.”
《黑夜告白》
78.4% Match
我是来找你的
wǒ shì lái zhǎo nǐ de
“I came to see you.”
《南部档案》
76% Match
如果你想知道你的去向 最好来找我
rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào nǐ de qù xiàng zuì hǎo lái zhǎo wǒ
“If you want to know your destination, you'd better come find me.”
《爱情没有神话》
75.1% Match
有任何需要随时找我 拜拜
yǒu rèn hé xū yào suí shí zhǎo wǒ bài bài
“If you need anything, just let me know. Bye.”
《轧戏》
75.1% Match
我 那随时联系啊
wǒ nà suí shí lián xì a
“I... Keep in touch.”
《The Inner Eye》 S1·E29 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus