《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (36:47)
HSK 7
bù kuì shì wǔ xīng jí dà jiǔ diàn
不愧是五星级大酒店
“As expected of a five-star hotel.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E25
TIMECODE: 36:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn zhè shuǐ guǒ tǐng xīn xiān de
你看这水果挺新鲜的
“Look how fresh it is.”
bù kuì shì wǔ xīng jí dà jiǔ diàn
CURRENT FOCUS
不愧是 五星级大酒店
“As expected of a five-star hotel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái wǒ gěi nǐ cā cā
来我给你擦擦
“Here, let me wipe it for you. [Yunnan Baiyao Plaster]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
我从来没住过这么高级的酒店 这不就住上了
wǒ cóng lái méi zhù guò zhè me gāo jí de jiǔ diàn zhè bù jiù zhù shàng le
“I've never stayed in a hotel this fancy. Well, now you have.”
《你好1983》
88% Match
一个五星级酒店 还不够豪华
yí gè wǔ xīng jí jiǔ diàn hái bù gòu háo huá
“a five-star hotel, it's not luxurious enough.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (36:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus