MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (22:03) HSK 1
nǐ jiě xiàn zài zài jiā lǐ fān xiāng dǎo guì de

你姐现在在家里翻箱倒柜的

“[Staff Only] Your sister is rummaging through the house right now.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E25
TIMECODE: 22:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bú huì lái qiú nǐ de

也不会来求你的

“I wouldn't come begging you. [Staff Only]”

nǐ jiě xiàn zài zài jiā lǐ fān xiāng dǎo guì de CURRENT FOCUS

你姐现在 在家里 翻箱倒柜 的

“[Staff Only] Your sister is rummaging through the house right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā nǐ hái yào qián ma

妈 你还要钱吗

“Mom, do you still want the money?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (22:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus