《Our Dazzling Days》 S1·E19 (01:19)
HSK 7
hàn bīng chǎng hé wǔ tīng jié hé yī kuài ér le
旱冰场和舞厅结合一块儿了
“The roller rink was combined with a dance hall.”
《Our Dazzling Days》
S1·E19
TIMECODE: 01:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn hǎo āi
真好哎
“This is great.”
hàn bīng chǎng hé wǔ tīng jié hé yī kuài ér le
CURRENT FOCUS
旱冰场和舞厅 结合一块儿 了
“The roller rink was combined with a dance hall.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià wǔ hàn bīng
下午旱冰
“It's a roller rink in the afternoon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
64.1% Match
而且舞厅现在也是蒸蒸日上
ér qiě wǔ tīng xiàn zài yě shì zhēng zhēng rì shàng
“The dance hall is flourishing too—”
《长河落日》
63.1% Match
那里是弹簧舞池
nà lǐ shì tán huáng wǔ chí
“it has a sprung dance floor,”
《长河落日》
63.1% Match
那里是弹簧舞池
nà lǐ shì tán huáng wǔ chí
“It has a sprung dance floor.”
《轧戏》
61.3% Match
而是来了舞厅啊
ér shì lái le wǔ tīng a
“Why come to the dance hall instead?”
《长河落日》
61.2% Match
峡谷冰川
xiá gǔ bīng chuān
“and glacial canyons.”
《佳偶天成》
61% Match
像是一方结了冰的寒潭
xiàng shì yī fāng jié le bīng de hán tán
“Like a frozen pool,”
《Our Dazzling Days》 S1·E19 (01:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus