《Our Dazzling Days》 S1·E19 (09:06)
HSK 7
méi xiǎng dào yòu qù chù lǐ wǔ tīng de shì
没想到又去处理舞厅的事
“and then he had to deal with the dance hall business”
《Our Dazzling Days》
S1·E19
TIMECODE: 09:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chī hē wán
吃喝玩
“we were eating and having fun,”
méi xiǎng dào yòu qù chù lǐ wǔ tīng de shì
CURRENT FOCUS
没想到 又去 处理 舞厅的事
“and then he had to deal with the dance hall business”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī xià pǎo le
一下跑了
“and left suddenly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
67.2% Match
我刚才去了还差点
wǒ gāng cái qù le hái chà diǎn
“Still a bit short.”
《爱情有烟火》
66.7% Match
没想到还成了
méi xiǎng dào hái chéng le
“Didn't expect it to turn out so well.”
《南部档案》
66.4% Match
下次一起出来喝酒啊
xià cì yì qǐ chū lái hē jiǔ a
“Let's have a drink together next time!”
《蜜语纪》
65.4% Match
这一次回来到底是干什么的
zhè yī cì huí lái dào dǐ shì gàn shén me de
“What are you exactly doing back this time?”
《生命树》
65.4% Match
刚回来没多久 又要走
gāng huí lái méi duō jiǔ yòu yào zǒu
“I've only just come back, and now I'm leaving again.”
《钢铁森林》
65% Match
我好像又做错事情了
wǒ hǎo xiàng yòu zuò cuò shì qíng le
“I think I did something wrong again.”
《Our Dazzling Days》 S1·E19 (09:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus