《About Love》 S1·E14 (18:49)
HSK 7
duì lǎo gōng niàn niàn bù wàng shì de
对老宫念念不忘似的
“still can't get over Gong?”
《About Love》
S1·E14
TIMECODE: 18:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zěn me jué de gāng gāng nà ge yǔ hé
我怎么觉得刚刚那个雨禾
“Why do I feel like Yu He just now”
duì lǎo gōng niàn niàn bù wàng shì de
CURRENT FOCUS
对老宫 念念不忘 似的
“still can't get over Gong?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú huì zhēn xiàng xìn nà ge ān móu de huà ba
“You don't actually believe An Miu, do you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.6% Match
还在心心念念
hái zài xīn xīn niàn niàn
“yet she's still obsessed”
《白日提灯》
74.1% Match
都三百多年了 还念念不忘
dōu sān bǎi duō nián le hái niàn niàn bù wàng
“It's been over 300 years and you can't forget him.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.8% Match
但仍感念圣上
dàn réng gǎn niàn shèng shàng
“But I will always be grateful to you”
《月鳞绮纪》
72.2% Match
“念念不忘”的“念”
“ niàn niàn bù wàng ” de “ niàn ”
“as in never forgetting.”
《逐玉》
71% Match
您久居宫中有所不知
nín jiǔ jū gōng zhōng yǒu suǒ bù zhī
“You've lived in the palace for too long, so you wouldn't know.”
《家业》
70.9% Match
我心心念念
wǒ xīn xīn niàn niàn
“that the person I most wanted to”
《About Love》 S1·E14 (18:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus