《About Love》 S1·E14 (29:18)
HSK 3
nǐ huì shēng qì ma nǐ huì zhuā kuáng ma
你会生气吗 你会抓狂吗
“would you be angry? Would you go crazy?”
《About Love》
S1·E14
TIMECODE: 29:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn wǒ de qián nǚ yǒu zài yì qǐ de huà
我跟我的前女友在一起的话
“If you saw me with my ex-girlfriend,”
nǐ huì shēng qì ma nǐ huì zhuā kuáng ma
CURRENT FOCUS
你 会 生气 吗 你 会 抓狂 吗
“would you be angry? Would you go crazy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
73.8% Match
还在生气哦 我能不生气吗
hái zài shēng qì ó wǒ néng bù shēng qì ma
“Are you still mad? How can I not?”
《莫离》
73.3% Match
我生气了吗 我没生气
wǒ shēng qì le ma wǒ méi shēng qì
“Am I angry? I'm not angry.”
《蜜语纪》
70.8% Match
你不会生我的气吧
nǐ bú huì shēng wǒ de qì ba
“Are you mad at me?”
《玫瑰丛生》
70.8% Match
我这不怕你生气嘛
wǒ zhè bù pà nǐ shēng qì ma
“I didn't tell you this”
《主角》
69.6% Match
你是不是还生我气呢
nǐ shì bú shì hái shēng wǒ qì ne
“Are you still mad at me?”
《以家人之名》
69.1% Match
那 那你是不生气了是不是
nà nà nǐ shì bù shēng qì le shì bú shì
“So, so, you are not angry with me, right?”
《About Love》 S1·E14 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus