《Live up to Your Youth》 S1·E13 (23:20)
HSK 5
yǒu yí gè dǎo yǎn gēn wǒ shuō
有一个导演跟我说
“a director told me”
《Live up to Your Youth》
S1·E13
TIMECODE: 23:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng nián
当年
“Years ago,”
yǒu yí gè dǎo yǎn gēn wǒ shuō
CURRENT FOCUS
有一个导演跟我说
“a director told me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
quán jù zǔ
全剧组
“that in the whole crew,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
71.8% Match
不就是个导演的事吗
bù jiù shì gè dǎo yǎn de shì ma
“isn't it just about a director?”
《冬去春来》
70.8% Match
是那个导演没有眼光
shì nà ge dǎo yǎn méi yǒu yǎn guāng
“but because the director has no taste.”
《成何体统》
70.6% Match
我第一次当导演嘛 我也有点小紧张
wǒ dì yī cì dāng dǎo yǎn ma wǒ yě yǒu diǎn xiǎo jǐn zhāng
“It's my first time directing. I'm a bit nervous, too.”
《主角》
69.9% Match
我也想给自己导演生涯 画一个圆满的句号嘛
wǒ yě xiǎng gěi zì jǐ dǎo yǎn shēng yá huà yí gè yuán mǎn de jù hào ma
“I also want to put a perfect full stop on my directing career.”
《冬去春来》
69.8% Match
你找什么导演啊
nǐ zhǎo shén me dǎo yǎn a
“Why go see the director?”
《主角》
68.7% Match
以后我要当了导演 肯定给他们变一变
yǐ hòu wǒ yào dāng le dǎo yǎn kěn dìng gěi tā men biàn yī biàn
“When I become a director someday, I'll make some changes.”
《Live up to Your Youth》 S1·E13 (23:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus