《Wonder Wall》 S1·E9 (22:45)
HSK 7
shǒu jiǎo qín kuài
手脚勤快
“She is diligent,”
《Wonder Wall》
S1·E9
TIMECODE: 22:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎ gè yì si
咋个意思
“What's up?”
shǒu jiǎo qín kuài
CURRENT FOCUS
手脚勤快
“She is diligent,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò fàn xiāng
做饭香
“and she cooks well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72.9% Match
四体不勤
sì tǐ bù qín
“Lazy and useless.”
《岁月有情时》
72.2% Match
要多出去走动走动
yào duō chū qù zǒu dòng zǒu dòng
“that he should often go out and walk around.”
《长河落日》
72.1% Match
得多动脑子
dé duō dòng nǎo zi
“You must use your brain more.”
《冬去春来》
71.6% Match
做事情还挺有冲劲的
zuò shì qíng hái tǐng yǒu chòng jìn de
“He's still very driven.”
《家业》
71.5% Match
有劳
yǒu láo
“Thank you.”
《低智商犯罪》
71.2% Match
就是做事毛糙点
jiù shì zuò shì máo cāo diǎn
“You're just a bit careless when you handle things.”
《Wonder Wall》 S1·E9 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus