《Fate Chooses You》 S1·E14 (40:39)
HSK 7
líng jì shān lù tú yáo yuǎn
灵寂山路途遥远
“The journey from Lingji Mountain is long,”
《Fate Chooses You》
S1·E14
TIMECODE: 40:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì ma
对吗
“didn't you?”
líng jì shān lù tú yáo yuǎn
CURRENT FOCUS
灵寂山 路途遥远
“The journey from Lingji Mountain is long,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dì zǐ zhòng duō
我弟子众多
“and many of us had come,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.7% Match
就以灵寂山
jiù yǐ líng jì shān
“Lingji Mountain”
《佳偶天成》
71.4% Match
灵寂山第八代嫡传
líng jì shān dì bā dài dí chuán
“am the 5th-generation direct disciple of Lingji Mountain.”
《佳偶天成》
70% Match
你如果去了灵寂山
nǐ rú guǒ qù le líng jì shān
“if you go to Lingji Mountain,”
《佳偶天成》
69.5% Match
让你去灵寂山修仙
ràng nǐ qù líng jì shān xiū xiān
“to cultivate immortality at Lingji Mountain.”
《佳偶天成》
69.4% Match
何必管灵寂山的人死活
hé bì guǎn líng jì shān de rén sǐ huó
“why care about the lives of those from Lingji Mountain?”
《开庭》
69.3% Match
人迹罕至的山沟沟里
rén jì hǎn zhì de shān gōu gōu lǐ
“like a secluded mountain valley.”
《Fate Chooses You》 S1·E14 (40:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus