《Fate Chooses You》 S1·E14 (36:49)
HSK 7
xīn zhōng shǐ zhōng yǒu wèn tí pái huái
心中始终有问题徘徊
“a question that has long lingered in my heart”
《Fate Chooses You》
S1·E14
TIMECODE: 36:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì yīn wèi
是因为
“are due to”
xīn zhōng shǐ zhōng yǒu wèn tí pái huái
CURRENT FOCUS
心中始终有问题徘徊
“a question that has long lingered in my heart”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù dé dá àn
不得答案
“without an answer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
对 一直悬着的
duì yì zhí xuán zhe de
“Yes, it remains unsolved.”
《钢铁森林》
88% Match
这两个问题 一直萦绕在我的脑子里
zhè liǎng gè wèn tí yì zhí yíng rào zài wǒ de nǎo zi lǐ
“These two questions haunted me for a long time.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
我一直悬着的心反倒落了地
wǒ yì zhí xuán zhe de xīn fǎn dào là le dì
“it was a weight off my mind.”
《Fate Chooses You》 S1·E14 (36:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus