《Live up to Your Youth》 S1·E26 (17:31)
HSK 7
nín dài zhe suǒ yǒu rén qí xīn xié lì
您带着所有人齐心协力
“You led everyone together,”
《Live up to Your Youth》
S1·E26
TIMECODE: 17:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì gè wài dì rén
还是个外地人
“and you were an outsider.”
nín dài zhe suǒ yǒu rén qí xīn xié lì
CURRENT FOCUS
您 带着 所有人 齐心协力
“You led everyone together,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān bān dǎo
三班倒
“worked 3 shifts a day,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
还要倚仗各位的同心协力
hái yào yǐ zhàng gè wèi de tóng xīn xié lì
“we still need everyone's concerted efforts.”
《蜜语纪》
88% Match
希望酒店上下同心协力
xī wàng jiǔ diàn shàng xià tóng xīn xié lì
“I hope everyone in the hotel works together.”
《御赐小仵作》
88% Match
是你们勇敢地团结在了一起
shì nǐ men yǒng gǎn dì tuán jié zài le yì qǐ
“It was your courage in standing together that saved yourselves.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
遇到事应该同心同力
yù dào shì yīng gāi tóng xīn tóng lì
“When trouble comes, we should face it together.”
《Live up to Your Youth》 S1·E26 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus