《Wonder Wall》 S1·E5 (19:17)
HSK 7
wǒ dài nǐ qù xuān xiè yī xià
我带你去宣泄一下
“Let me take you to let off some steam.”
《Wonder Wall》
S1·E5
TIMECODE: 19:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu
走
“Let's go.”
wǒ dài nǐ qù xuān xiè yī xià
CURRENT FOCUS
我带你去 宣泄一下
“Let me take you to let off some steam.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu
走
“Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
73.2% Match
我就带你体验一下
wǒ jiù dài nǐ tǐ yàn yī xià
“I'll let you experience”
《江湖夜雨十年灯》
70.3% Match
我带你吃香的喝辣的
wǒ dài nǐ chī xiāng de hē là de
“You'll surely have an amazing life.”
《危险关系》
70.1% Match
我想带她下去透口气去
wǒ xiǎng dài tā xià qù tòu kǒu qì qù
“I want to take her downstairs for some fresh air.”
《长河落日》
69.9% Match
我带你回家
wǒ dài nǐ huí jiā
“I'll take you home.”
《低智商犯罪》
67.9% Match
哥带你去好好享受生活
gē dài nǐ qù hǎo hǎo xiǎng shòu shēng huó
“I'll take you somewhere else to enjoy life.”
《朝雪录》
67.9% Match
我带你去 走 好
wǒ dài nǐ qù zǒu hǎo
“I'll take you there. Let's go. Alright.”
《Wonder Wall》 S1·E5 (19:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus