《Fate Chooses You》 S1·E38 (33:23)
HSK 7
què huà shēn qū wèi tiān dì
却化身躯为天地
“but his body turned into the world”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 33:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuā fù xiāo wáng
夸父消亡
“Kuafu perished,”
què huà shēn qū wèi tiān dì
CURRENT FOCUS
却 化身躯为天地
“but his body turned into the world”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zé bèi cāng shēng
泽被苍生
“to bless all living beings.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
69.7% Match
可以把天地万物都变成石头
kě yǐ bǎ tiān dì wàn wù dōu biàn chéng shí tou
“It can turn anything into stone.”
《佳偶天成》
66% Match
这具身体的神魂
zhè jù shēn tǐ de shén hún
“the soul of this body,”
《月鳞绮纪》
65.6% Match
你是天地间独一无二的存在
nǐ shì tiān dì jiān dú yī wú èr de cún zài
“In this world, you will be a unique existence”
《佳偶天成》
65.3% Match
故天地万物生
gù tiān dì wàn wù shēng
“Therefore, all beings are born.”
《佳偶天成》
64.5% Match
假其精魄为凝合
jiǎ qí jīng pò wèi níng hé
“Drawing on its refined essence as a binding force,”
《佳偶天成》
64.4% Match
才能让身体与天地相通
cái néng ràng shēn tǐ yǔ tiān dì xiāng tōng
“will his or her body form a link with heaven and earth,”
《Fate Chooses You》 S1·E38 (33:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus