《Fate Chooses You》 S1·E38 (08:01)
HSK 7
xiǎng pǐn cháng měi shí de zī wèi
想品尝美食的滋味
“taste delicious food,”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 08:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng kàn dào tiān kōng de yán sè
“you wanted to see the color of the sky,”
xiǎng pǐn cháng měi shí de zī wèi
CURRENT FOCUS
想品尝 美食的滋味
“taste delicious food,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng ān rán rù shuì
想安然入睡
“sleep peacefully,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
71.4% Match
就是为了吃一口饱饭
jiù shì wèi le chī yī kǒu bǎo fàn
“All we wanted was to be full.”
《轧戏》
70.9% Match
你应该多尝试一些新鲜的东西
nǐ yīng gāi duō cháng shì yī xiē xīn xiān de dōng xī
“You should try more new things.”
《佳偶天成》
70.5% Match
我想边走边尝尝
wǒ xiǎng biān zǒu biān cháng cháng
“I want to travel and taste them.”
《轧戏》
70.2% Match
做什么好吃的
zuò shén me hǎo chī de
“What delicious food did he make?”
《佳偶天成》
70.1% Match
收集的美食
shōu jí de měi shí
“over the years.”
《向流星许愿的我们》
70% Match
我不知道在哪里吃过这个味道
wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ chī guò zhè ge wèi dào
“I feel like I've had this somewhere before.”
《Fate Chooses You》 S1·E38 (08:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus