《Fate Chooses You》 S1·E38 (08:08)
HSK 7
yě xiǎng xiàng pǔ tōng rén yì bān
也想像普通人一般
“and like ordinary people,”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 08:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng gǎn shòu dào téng tòng
想感受到疼痛
“feel pain,”
yě xiǎng xiàng pǔ tōng rén yì bān
CURRENT FOCUS
也想像普通人一般
“and like ordinary people,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēng lǎo bìng sǐ
生老病死
“go through the cycle of life and death,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
好普通的设定啊
hǎo pǔ tōng de shè dìng a
“What a normal setting.”
《开庭》
88% Match
像一个正常女人一样去思维
xiàng yí gè zhèng cháng nǚ rén yī yàng qù sī wéi
“think like a normal woman for once?”
《钢铁森林》
88% Match
这个人平常看起来一般 关键时候
zhè ge rén píng cháng kàn qǐ lái yì bān guān jiàn shí hòu
“He usually looks ordinary, but in critical moments,”
《狂飙》
88% Match
这听着也就是普通朋友
zhè tīng zhe yě jiù shì pǔ tōng péng yǒu
“It sounds like you're just ordinary friends.”
《佳偶天成》
88% Match
但对于普通人来说
dàn duì yú pǔ tōng rén lái shuō
“But for ordinary people,”
《钢铁森林》
88% Match
我也想像你一样
wǒ yě xiǎng xiàng nǐ yī yàng
“I want to be like you,”
《Fate Chooses You》 S1·E38 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus