《About Love》 S1·E4 (32:20)
HSK 7
jiē lù nà ge nán rén de zhēn miàn mù
揭露那个男人的真面目
“that guy's true side in front of her,”
《About Love》
S1·E4
TIMECODE: 32:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yǒu zài tā miàn qián
只有在她面前
“Only by exposing”
jiē lù nà ge nán rén de zhēn miàn mù
CURRENT FOCUS
揭露 那个 男人的 真面目
“that guy's true side in front of her,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái néng ràng tā qīng xǐng
才能让她清醒
“will she finally wake up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
揭露王安平的真面目
jiē lù wáng ān píng de zhēn miàn mù
“and expose Wang Anping.”
《成何体统》
88% Match
揭发那混世魔王作弊之后
jiē fā nà hùn shì mó wáng zuò bì zhī hòu
“exposed that rogue for cheating,”
《樊笼》
88% Match
被揭穿了身份
bèi jiē chuān le shēn fèn
“Your identity has been exposed—”
《月鳞绮纪》
75% Match
但又怕我揭露他的真面目
dàn yòu pà wǒ jiē lù tā de zhēn miàn mù
“but he's also afraid I'll expose his true colors,”
《About Love》 S1·E4 (32:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus