《Bloom Life》 S1·E1 (28:06)
HSK 7
měi dāng wǒ xiǎng qǐ xiǎo huī a
每当我想起小辉啊
“Whenever I think of Hui,”
《Bloom Life》
S1·E1
TIMECODE: 28:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi le wǒ zhè ge shǒu biǎo
给了我这个手表
“to give me this watch.”
měi dāng wǒ xiǎng qǐ xiǎo huī a
CURRENT FOCUS
每当 我 想起 小辉啊
“Whenever I think of Hui,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hěn nán guò
我很难过
“I feel very sad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
67.7% Match
我都会想起那天
wǒ dū huì xiǎng qǐ nà tiān
“I would think of that day.”
《玫瑰丛生》
67.5% Match
我一想起来我就特别高兴
wǒ yī xiǎng qǐ lái wǒ jiù tè bié gāo xìng
“every time I think of it, I can't help but smile.”
《以家人之名》
65.1% Match
我还看见我小哥了 啊
wǒ hái kàn jiàn wǒ xiǎo gē le a
“I also met Ziqiu. What?”
《玫瑰丛生》
64.3% Match
我也记得你对我所有的好
wǒ yě jì de nǐ duì wǒ suǒ yǒu de hǎo
“I also remember all the good you did for me.”
《向流星许愿的我们》
63.9% Match
想起来好多次
xiǎng qǐ lái hǎo duō cì
“I remembered many things.”
《八千里路云和月》
63.8% Match
记得我装了呀
jì de wǒ zhuāng le ya
“I remember packing them.”
《Bloom Life》 S1·E1 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus