《River Sunset》 S1·E2 (08:12)
HSK 4
fú hé tiáo jiàn de sān zào dǎo rén
符合条件的三灶岛人
“qualified Sanzao Island native.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 08:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎo dào zhè yàng yí gè
找到这样一个
“to find such a”
fú hé tiáo jiàn de sān zào dǎo rén
CURRENT FOCUS
符合条件 的三灶岛人
“qualified Sanzao Island native.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.5% Match
三灶岛的乡亲父老
sān zào dǎo de xiāng qīn fù lǎo
“the elders and folks of Sanzao Island,”
《长河落日》
80.1% Match
我们的人谁离三灶岛最近
wǒ men de rén shuí lí sān zào dǎo zuì jìn
“Which of our men is closest to Sanzao Island?”
《长河落日》
78.9% Match
帮他找一位三灶岛籍的居民
bāng tā zhǎo yī wèi sān zào dǎo jí de jū mín
“to find him a Sanzao Island native”
《长河落日》
77.6% Match
三灶岛的同乡会
sān zào dǎo de tóng xiāng huì
“the Sanzao Island Fellow Townsmen Association.”
《长河落日》
77% Match
这个家伙登上三灶岛
zhè ge jiā huo dēng shàng sān zào dǎo
“”
《长河落日》
75.4% Match
你是中山县三灶岛人
nǐ shì zhōng shān xiàn sān zào dǎo rén
“You are from Sanzao Island, Zhongshan County”
《River Sunset》 S1·E2 (08:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus