《River Sunset》 S1·E2 (14:33)
HSK 7
qī qī líng èr diǎn huǒ
七七零二点火
“Seven Seven Zero Two, ignition.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 14:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qī qī líng èr diǎn huǒ
CURRENT FOCUS
七七零二 点火
“Seven Seven Zero Two, ignition.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái
明白
“Roger.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
60.4% Match
差零点一秒进八秒再来
chà líng diǎn yī miǎo jìn bā miǎo zài lái
“0.1 seconds away from 8 seconds. Again.”
《云秀行》
60.2% Match
那这把火 由我来点
nà zhè bǎ huǒ yóu wǒ lái diǎn
“Then let me light this fire.”
《叵测》
55.4% Match
你炸 你点一个
nǐ zhà nǐ diǎn yí gè
“Go ahead. Do it.”
《主角》
55.3% Match
拿炮点嘛 实在不行呀 上飞机得了
ná pào diǎn ma shí zài bù xíng ya shàng fēi jī dé le
“and light it. If not, use a fighter plane.”
《我的山与海》
55.1% Match
帮我点一下 我没有火柴
bāng wǒ diǎn yī xià wǒ méi yǒu huǒ chái
“Light it for me. I've got no matches.”
《风过留痕》
54.1% Match
两位 点点什么
liǎng wèi diǎn diǎn shén me
“What would you two like to order?”
《River Sunset》 S1·E2 (14:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus